Discussão:Tales de Mileto

No primeiro parágrafo: "Filósofo pré-socrático, considerado, segundo a tradição, o primeiro pesquisador grego, isto é, o primeiro a investigar as questões referentes à natureza (phýsis)" foi feita a substituição da palavra "físico" por "pesquisador", que expressa mais o sentido do filósofo. Também porque o sentido de "Physis" não é de Física, mas algo próximo à natureza ou mesmo à realidade.

No outro parágrafo " Não é provável que este tenha escrito um livro, nem se conhecem fragmentos seus. Sua doutrina chegou até nossos dias somente na forma de comentários (doxografia)" foi substituída a palavra "doutrina" por "ciência", pois o sentido de doutrina é mais próximo à religião do que ao conhecimento racional do investigador. Fábio.